Lady Ashley. – To moje dziecko. – Rozumiem panią. Ale nie robi pani nic istotnego i musi się ewakuować. Proszę nie pozwolić im mnie zabrać. Kościół ma plany wobec nich. Zostawić te dzieci tutaj, a nasze wywieźć w bezpieczne miejsce? Opanuj się, Catherine. – Nie macie serca. – Bądź dzielnym chłopcem. Neil, zrób coś z tym. Pomóż lady Ashley. Chyba mogę coś zaradzić. Zaprowadź Panie do ich kabin, a ja coś wymyślę. Znajdę cię, choćby nie wiem co. Będziemy razem, obiecuję. – Wierzę pani. – Chodź już. Pani Szef. – Przywołam panią śpiewem. – Bądź dzielny. Nullah. Wszystko będzie dobrze. Odnajdę cię. Obiecuję. Przywołam panią śpiewem. A ja cię usłyszę, kochanie. Na misji mają maszt radiowy. Dokładnie tam, gdzie zmierzają Japończycy. To pierwsze miejsce, gdzie uderzą. Jest pan potworem. Pierwotna umowa tylko czeka na podpis. Wynajmie pani pokój u Ivana, a ja dam pani pracę w sztabie. Jeszcze się odezwę. Zgodzi się pani, lady Ashley. Przecież dumą nic pani nie wskóra. …click here to read more

W toku śledztwa aresztowaliśmy też domniemanego mordercę lorda Ashley, King George’a. Puszczajcie. Nie. Puszczajcie. Proszę, znaleźliście zabójcę. Wszystko zaczyna się układać. Pastwiska w Darwin stały się areną działań wojennych. Zakłady Carneya, jeden z symboli Darwin, są teraz siedzibą sztabu. O : lokalnego czasu amerykańska Flota Pacyfiku została zaatakowana w Pearl Harbour przez Cesarstwo Japońskie. Stany Zjednoczone przystąpiły do wojny. W związku z atakami Japończyków na południe, zarządzono ostateczną ewakuację Darwin. Ej, ty, mieszańcu. Mamusia cię nie chciała? …click here to read more

Dirk, śmiało. Przyklej gwiazdkę. Gratulacje dla Vincenza, pracownik miesiąca raz z rzędu. Tak. Tak. On zawsze wygrywa. jak większość z was wie, jeśli Vince wygra raz, zamieszczony zostanie na tablicy sławy, będzie na najszybszej drodze do stanowiska manager i wygra nowego Cheny Maliku ! Yeats! Świetnie! Wiem, że Vince wygrywał ostatnie razy, ale hej, każdy może wygrać. I chciałbym zachęcić wszystkich do rywalizacji. …click here to read more

Ostatni konwój wyjeżdża z Darwin za kilka minut. Idźcie za bratem Frankiem. Chodźcie, chłopcy. Sarah? Ivan. Dziękuję. Dziękuję. Muszę przygotować twój rachunek. Skąd wyście się wzięli? Bóg nas poprowadził, ale przyda nam się transport. Jezusem nie jestem, ale zrobię, co mogę. Wskakujcie na ciężarówki, dzieciaki. Rzuciłeś na mnie klątwę, mieszańcu. Gdy mówiłem, że nikt się tam nie dostanie, zapomniałem o tobie, Poganiaczu. Nieważne. Wracamy na  Downs. …click here to read more

Nie przyjmuję sprzeciwu. Ruszać się. Dziękuję, że pan przybył, panie Fletcher. Mam przykry obowiązek powiadomić pana, że pańska żona, Catherine. Nie żyje? Zabawny jest ten świat. Hojny aż do przesady. Lady Ashley nalegała, żeby żona zamieniła się z nią zmianami. Chciała zobaczyć się z jakimś mieszańcem. Teraz moja żona jest martwa. Straciłem wszystko. Musimy ruszać na południe. Dalej, chłopcy. Mogą tu nadlecieć w każdej chwili. Pakować się na ciężarówki i zabepieczyć te kartony. Sarah, musimy już jechać. Moja magia nie działała. Wszędzie pełno dymu. Ale wtedy przemówił do mnie mój dziadek. Jedziemy. Bez żartów. Słyszysz to? Słyszysz tę muzykę? – Sarah, proszę. – Nic nie słyszysz? To dziecięcy śpiew. Sarah. – Co się dzieje? – Dajmy jej jeszcze chwilę. Pani Szef. – Nullah. – Pani Szef. Mogę wymawiać pani imię. Przywoływałem panią śpiewem, tak jak pierwszej nocy. Japońce prawie nas mieli. Musieliśmy płynąć, a nie wszyscy umieli. Ale Poganiacz wziął ich na plecy jak żółw. Coś ty powiedział? Poganiacz. Ty żyjesz. Sarah, co się dzieje? Nie możemy dłużej czekać. Boże, to dzieci z misji.

Nikt a nikt. Pomóżcie mi dostać się na wyspę. Jest tam połowa japońskiej marynarki. – Bóg jest ze mną. – Gówno mnie to obchodzi. Niezbadane są wyroki Boskie. Ruszaj się. – Zabezpiecz łódź. – Dzięki Ci, Panie. Dzięki, Bull. Sarah, wyruszamy o świcie. Ivan. Sprawdź drugi internat. Nullah. Chodźcie. – Są tu jeszcze inni chłopcy? – Nie wiem. Poganiacz? Nullah. Poganiacz. Wiedziałem, że przyjdziesz. Przywołałem cię śpiewem. – Magarri. – Cześć, koleżko. …click here to read more

Callahan? Jest tam? – Sarah Ashley? – Za późno. Wpuśćcie mnie tam. Ja się tym zajmę. Zabierzcie stamtąd ludzi. – Zejdź mi z drogi – Dawaj. Uderz mnie. – To ci jej nie wróci. – Ona tam jest? Sarah. Tylko trupy lub konający mogą iść dalej. Masz jej nazwisko? Sarah Ashley. Co powiedziałeś? Na razie jeszcze pada. Teraz to co innego. Mamy Nullah. Przyszedłeś. Zasługuje, by napić się jak każdy facet. Cholerna racja. Kurde bele. Nie wpuszczamy tu smoluchów. …click here to read more

Tu nie chodzi o tę wyprawę? Uciekasz. – Nie uciekam, kolego. – Ależ tak, bracie. Boisz się cierpieć jak wtedy, gdy umarła moja siostra. Pewnie nawet nie powiedziałeś Pani Szef, że ją kochasz? W twym sercu nie ma miłości. Nie ma tam nic. Żadnych marzeń, żadnej historii. Nic. Patrz, zgraja wojaków. …click here to read more

To pierwsze miejsce, gdzie uderzą. Jest pan potworem. Pierwotna umowa tylko czeka na podpis. Wynajmie pani pokój u Ivana, a ja dam pani pracę w sztabie. Jeszcze się odezwę. Zgodzi się pani, lady Ashley. Przecież dumą nic pani nie wskóra. Dumą nic pani nie wskóra. Misja na wyspie do sztabu. Misja na wyspie do sztabu. Widoczność dobra. Niebo czyste. Bez odbioru. Byłem zamknięty w zamknięciu na misji przez dwa miesiące. Pani Szef obiecała, że po mnie przyjdzie. Więc grałem magiczną pieśń. A Poganiacz pojechał bardzo daleko. Na wielki spęd dla wojska. Nie było go tak długo i był tak daleko, że pewnie mnie nie słyszał. …click here to read more

Ci nieszczęśnicy będą tam bezpieczni. Bóg się nimi zajmie. To zwykłe dzieci, jak te, które wywozicie w bezpieczne miejsce. – Niech mnie nie zabierają. – Nullah. – Upokarza się. – Niech ktoś mi pomoże. – Musimy jej pomóc. – Lady Ashley. – To moje dziecko. – Rozumiem panią. Ale nie robi pani nic istotnego i musi się ewakuować. Proszę nie pozwolić im mnie zabrać. Kościół ma plany wobec nich. Zostawić te dzieci tutaj, a nasze wywieźć w bezpieczne miejsce? Opanuj się, Catherine. – Nie macie serca. – Bądź dzielnym chłopcem. Neil, zrób coś z tym. Pomóż lady Ashley. Chyba mogę coś zaradzić. …click here to read more